суббота, 24 августа 2013 г.

Костюмерная: швейный словарь

Читая описания модных картинок прошлого, часто становится непонятным употребляемая терминология при описании той или иной модели костюма. Публикую разъяснения некоторых понятий («Вестник моды», 1885 год).

Point de Boulogne – булонский шов, которым простегивают на материи вышитой гарусом, крученым шелком или сутажом узор; стежки идут поперек края узора, обыкновенно темною тенью.
Аграф – застежка.
Английская вышивка – вышивка совершенно прозрачная, состоящая из цветков, листков, глазков, соединенных веточками из крученой бумаги.
Апликасьон – это кусок батиста или нансука, нашитый на тюль с нарисованным узором, который по краям контура пришивается к тюлю тонкой крученой бумагой мелкими стежками; жилки внутри листьев сделаны такой же бумагой. Нашитый узор спрыскивают водой и проглаживают еще сырым; затем, когда он совершенно высохнет, тонкими острыми ножницами вырезают батист по контуру и в пустых промежутках узора. В апликасьон Ришелье узор делается выпуклым, подшивая под известные части его несколько рядов крученой бумаги, вследствие чего батист или нансук поднимается.
Баволэ – поля шляп.
Бандо – узкая полоса материи.
Биэ – косая полоса материи, плоское – когда подогнуто с обеих сторон, круглое – когда заложено на правую сторону и скреплено потайными стежками.
Бретели – узкие полосы материи, спускающиеся с плеч до конца корсажа.
Бульонэ – пышно собранная полоса.
Волан-каскад – полоса материи, положенная раковинками.
Жабо – кружево, положенное спереди на талье, от ворота вдоль застежки.
Жакет – короткий лиф, обрисовывающий спину, но свободный спереди, иногда с расходящимися передними полами.
Каркас – основание шляпы из проволоки.
Каскад – говорится о кружевах, положенных раковинками вдоль.
Кок – пучок коротких лент, торчащих кверху в разные стороны.
Кокарда – бант из пучка лент.
Кокилье – полоса материи, загнутая складками в виде раковин, т.е. группы складочек разделаются гладкими промежутками, а края их скреплены несколькими стежками.
Контур – очертание.
Кулиса – материя, очень часто собранная в мелкую сборку, образует маленькие, плоские буфочки.
Ламбрекин – зубчатый фестон.
Мексиканский шов – имеет вид больших фестонов на известном расстоянии.
Неглиже – утренний нарядный капот, заменяющий платье.
Пата – клапан из материи, иногда пришивается внутри, иногда снаружи.
Помпон – большой хохолок из мягкого шелка.
Пластрон – вставка на груди с застежкой сбоку.
Плиссировать – закладывать складками в одну сторону прямую полосу материи.
Плиссэ – прямая полоса материи, заложенная в складки в одну сторону.
Пуф – пышный подбор.
Суфле – пышные и легкие складки.
Ток – круглая шапочка.
Торсада – витая полоса бархата или лента.
Тулья – верхняя часть шляпы, в которой пришиваются поля.
Филозель – несученый шелк (сырец).
Фишю – косыночка или шарф для отделки ворота и передней застежки лифа, также иногда служит для головного убора.
Фон – основа.
Шеврон – нашивка.
Эгретка – хохолок из перьев.
Этамин – решетчатая материя.

Источник: ХIX век: светская культура

Комментариев нет:

Отправить комментарий